… from rough draft to a refined text
Professional editing enhances clarity, precision, and impact while preserving the author’s individual voice. The aim is not to smooth texts into uniformity, but to produce language that is coherent, readable, and fit for purpose.
I work on a wide range of texts, including advertising copy, speeches, specialist and non-fiction texts, as well as book manuscripts. In every project, I keep both the target audience and the intended function of the text firmly in mind.
My services include, among others:
I also undertake literary translation projects.
My work is guided by a strong commitment to linguistic quality, professional care, and transparent working processes. I continuously develop my skills through seminars and professional training, including courses offered by the Akademie des Deutschen Buchhandels and within the framework of the BDÜ.
And not least through one of the most important tools of my profession: reading – closely and attentively.
