… vom Rohdiamanten zum tragfähigen Text
Ein professionelles Lektorat verleiht Texten Klarheit, Präzision und Wirkung – ohne ihre individuelle Stimme zu verfälschen. Ziel ist kein „glattgebügelter“ Text, sondern ein sprachlich stimmiges, gut lesbares und in sich konsistentes Ergebnis.
Ich lektoriere u. a. Werbetexte, Reden, Fach- und Sachtexte sowie Buchmanuskripte. Dabei behalte ich stets sowohl die Zielgruppe als auch den jeweiligen Zweck des Textes im Blick.
Meine Leistungen umfassen unter anderem:
Darüber hinaus übernehme ich auch literarische Übersetzungen.
Meine Arbeit basiert auf einem hohen sprachlichen Qualitätsanspruch, fachlicher Sorgfalt und klaren Arbeitsprozessen. Meine Kenntnisse vertiefe ich kontinuierlich durch Seminare und Weiterbildungen – unter anderem bei der Akademie des Deutschen Buchhandels sowie im Rahmen des BDÜ.
Und nicht zuletzt durch eines der wichtigsten Werkzeuge meines Berufs: Lesen. Genau lesen.
