Strukturierte Inhalte. Verständlich formuliert. Zweckorientiert.
Sprache strukturiert Informationen, schafft Orientierung und beeinflusst maßgeblich, ob Inhalte verstanden, akzeptiert und genutzt werden. Eine klare, angemessene Ausdrucksweise wirkt dabei nicht laut, sondern verlässlich – und unterstützt Professionalität, Nachvollziehbarkeit und Konsistenz.
Meine Arbeit mit Texten konzentriert sich auf die sprachliche und strukturelle Ausgestaltung klar funktionaler Inhalte. Im Mittelpunkt stehen Verständlichkeit, Wirkung und Angemessenheit hinsichtlich Zielgruppe, Kontext und Medium.
Ein Schwerpunkt meiner Tätigkeit liegt in der Überarbeitung und Weiterentwicklung vorhandener Inhalte, von der sprachlichen Optimierung bis hin zur strukturellen und zielgruppengerechten Aufbereitung.
Ich unterstütze Sie unter anderem bei:
Dazu gehört auch das fachliche Post-Editing englischer Texte sowie die sprachliche und funktionale Überarbeitung maschinell übersetzter oder KI-gestützt erzeugter Inhalte. Im Fokus stehen Verständlichkeit, terminologische Konsistenz und Zweckangemessenheit.
Neue Texte entstehen dort, wo Inhalte neu gedacht, präzise formuliert oder klar strukturiert werden sollen. Grundlage können ein Briefing, eine Zielsetzung oder vorhandene Materialien sein.
Dazu zählen unter anderem:
Auch hier gilt: Texte sollen ihre Funktion erfüllen – verständlich, stimmig und situationsangemessen.
Die Zusammenarbeit erfolgt projektbezogen und in enger Abstimmung. Je nach Aufgabenstellung überarbeite ich vorhandene Inhalte oder entwickle neue Texte innerhalb eines klar definierten Rahmens.
